¿Cómo se dice zapatillas en diferentes países?

Cómo se dice zapatillas

Al llegar a la puerta de una casa, muchos visitantes preguntan -ya sea por observación o por pregunta directa- «¿Zapatos puestos o no?» Las familias suelen tener un protocolo: Tal vez los zapatos de vestir estén bien, pero los tacos con barro no. Tal vez los zapatos estén permitidos en verano, pero no en invierno. Una vez visité una casa en la que se quitaban los zapatos en el vestíbulo y el anfitrión presentaba una cesta con zapatillas de varios tamaños a los invitados.

Llevar o quitarse los zapatos difiere mucho entre países y culturas. La costumbre de descalzarse dentro del hogar (y a veces en la escuela, la casa religiosa o el lugar de trabajo) es común en la mayoría de los países asiáticos y en todo Oriente Medio. Las razones de esta práctica van desde las normas culturales hasta la religión. En Estados Unidos, quitarse los zapatos es mucho más común en los climas más húmedos, como el noreste y el noroeste.

Alison Henrie lo aprendió cuando se trasladó de Las Vegas a Portland. En Nevada era habitual que la gente se dejara los zapatos puestos allá donde fuera, dice. «Puede que te quites las sandalias dentro de casa», dice, «pero si llevas zapatillas o cualquier cosa con cordones, hebillas o cremalleras, se quedan puestas». El clima seco de Las Vegas mantiene las suelas más limpias: no hay temporada de barro y no llueve mucho. «Cuando me mudé aquí y vi mi primer invierno, lo de no llevar zapatos tuvo mucho sentido», dice Henrie.

Pete Seeger – Get up and go

Las sandalias son un tipo de calzado abierto, formado por una suela que se sujeta al pie del usuario mediante correas que pasan por encima del empeine y alrededor del tobillo. Las sandalias también pueden tener tacón. Aunque la distinción entre las sandalias y otros tipos de calzado puede ser a veces borrosa (como en el caso de los huaraches -el calzado de cuero tejido que se ve en México- y los zapatos de punta), el entendimiento común es que una sandalia deja todo o casi todo el pie al descubierto.

La gente puede elegir llevar sandalias por varias razones, entre ellas la comodidad en climas cálidos, la economía (las sandalias suelen requerir menos material que los zapatos y suelen ser más fáciles de construir) y como una opción de moda.

Por lo general, la gente lleva sandalias en climas más cálidos o durante las épocas más calurosas del año para mantener los pies frescos y secos. El riesgo de desarrollar pie de atleta es menor que con el calzado cerrado, y el uso de sandalias puede formar parte del régimen de tratamiento de dicha infección.

Las sandalias más antiguas que se conocen (y el calzado más antiguo que se conoce de cualquier tipo) se descubrieron en la cueva de Fort Rock, en el estado norteamericano de Oregón; la datación por radiocarbono de la corteza de artemisa con la que se tejieron indica una antigüedad de al menos 10.000 años.

No hay lugar como el hogar

Pero antes, permítanme explicar lo que llamamos «zapatilla» en Japón. La mayoría de las veces, en los países occidentales, «zapatilla» significa «un tipo de zapato semicerrado, que consiste en una suela sujeta al pie del usuario por una correa que pasa por encima (o entre) los dedos o el empeine (Referencia: Wikipedia)». Se trata de un calzado para exterior, la mayor parte del tiempo, y a veces también para interior por comodidad. Por otro lado, en Japón, cuando decimos «zapatilla», pensamos en un artículo de calzado plano y de casa, y ese es el tipo que nos gustaría difundir al mundo.

Como sabrán, es nuestra práctica habitual quitarnos los zapatos cuando entramos en casa para mantener el suelo limpio. Entonces, ¿por qué llevamos zapatillas en casa? ¿Cómo se han convertido las zapatillas en algo tan común en Japón?

Se dice que el origen de las pantuflas apareció por primera vez en Japón a principios de la era Meiji (1968-1912), que fue la época en que Japón abría su país al mundo y recibía más visitas del exterior, especialmente de países occidentales. Sin embargo, esos visitantes, por supuesto, entraban directamente en las casas o habitaciones de hotel sin quitarse los zapatos. A los japoneses les preocupaba que el suelo se ensuciara y se dañara el tatami. La zapatilla se ideó para solucionar esos problemas y para acoger a personas que venían de un entorno cultural diferente.