¿Cómo se escribe Sho en japonés?
Sho en kanji japonés
Escribir en japonés es sorprendentemente fácil, una vez que se le coge el tranquillo. Mucha gente asume que escribir en japonés en el teclado implica que cada tecla tenga su propio símbolo. Eso, amigo mío, sería una locura. Es mucho más sencillo que eso. Empecemos de inmediato, es mucho más fácil hacerlo que sólo leer sobre ello.
3. Ahora, haz clic con el cursor en el cuadro de abajo y sigue conmigo. Pulsa «a» en tu teclado. Si todo está bien configurado y encendido, deberías ver una あ. Pulsa Enter para confirmarlo. Ahora, escribe «ka» ahí. Deberías ver か. Pulsa Enter para confirmarlo. Ahora escribe «mu» ahí… deberías ver む. Pulsa Enter para confirmar.
¿Ves lo que quiero decir? Estamos escribiendo los sonidos romaji que representan los kana, y tu IME está emitiendo los kana en sí. El uso de un IME japonés es un poco más que esto, pero esto debería servirte para empezar. Ya sabes que si escribes la versión fonética del kana, te la mostrará. Prueba algunos más (ver debajo del cuadro de entrada).
Estos son ejemplos bastante sencillos. Por supuesto, hay un montón de excepciones extrañas que no tienen mucho sentido (y tendrás que aprenderlas), pero llegaremos a eso en un momento. Primero formemos algunas palabras.
Tabla de hiraganas
Una vez que hayas instalado tu propio teclado japonés, es hora de empezar a escribir. Pulsa las teclas y verás que el romaji se transforma rápidamente en kana y en kanji. Además, hay un cuadro desplegable. Y si pulsas la barra espaciadora, las cosas se vuelven realmente locas.
¡Estupendo! Pero estar familiarizado con los dos romaji más comunes, o sistemas de romanización del japonés, facilita mucho la escritura. También puede ayudarte a encontrar atajos de escritura sencillos, especialmente si utilizas un teclado romaji para escribir en japonés. Tenlo en cuenta mientras lees.
Antes de empezar, encienda su teclado japonés. Si no tienes un teclado japonés o no sabes cómo conseguir uno en tu dispositivo, sigue nuestras instrucciones de instalación de IME paso a paso antes de continuar.
A continuación se muestran las tablas. Estas tablas muestran los caracteres del teclado japonés y las entradas que se escriben para que aparezcan. Por ejemplo, para producir あ se escribe a. En la tabla siguiente, observa que la letra a está debajo de あ. La letra romana o la combinación de letras que hay que escribir para que aparezca un determinado carácter se muestran debajo de ese carácter.
Cha en hiragana
Sonido original+ゃ+ゅ+ょき (ki)きゃ (kya)きゅ (kyu)きょ (kyo)し (shi)しゃ (sha)しゅ (shu)しょ (sho)ち (chi)ちゃ (cha)ちゅ (chu)ちょ (cho)に (ni)にゃ (nya)にゅ (nyu)にょ (nyo)ひ (hi)ひゃ (hya)ひゅ (hyu)ひょ (hyo)み (mi)みゃ (mya)みゅ (myu)みょ (myo)り (ri)りゃ (rya)りゅ (ryu)りょ (ryo)ぎ (gi)ぎゃ (gya)ぎゅ (gyu)ぎょ (gyo)じ (ji)じゃ (jya)じゅ (jyu)じょ (jyo)び (bi)びゃ (bya)びゅ (byu)びょ (byo)ぴ (pi)ぴゃ (pya)ぴゅ (pyu)ぴょ (pyo)
Lo primero que puedes notar con esta tabla es que los únicos sonidos hiragana modificados regularmente por estos pequeños hiraganas son los que terminan en un sonido «i», excepto い y ぢ (parece que ambos están excluidos porque serían demasiado molestos de decir). Es natural que al hablar un sonido «i» se conecte suavemente con un sonido «y».
Para ver un ejemplo claro de cambio de sonido vocálico, podemos fijarnos en la fila «shi». Si se observa una tabla de hiragana, el único carácter de la columna «s» que se pronuncia con «sh» es «shi». Añadir estos pequeños caracteres para modificar el sonido vocálico nos permite utilizar «sh» con otras vocales. Así que también podemos decir «sha», «shu» y «sho».
Shu hiragana
La tabla de hiragana que aparece a continuación muestra los 46 caracteres básicos junto con su romaji. Los 5 de la primera fila son las vocales.Combinados con las vocales, el resto de las filas formaron el resto de hiragana. La única excepción es la consonante singular ん (n).Además, aunque を se escriba como (wo), se pronuncia igual que お (o).Nota: No te sientas abrumado por la cantidad de caracteres que ves en los distintos cuadros. No es necesario aprenderlos y memorizarlos en un día. Para saber cuál es la pronunciación correcta de cada carácter hiragana, ve a esta página «Aprende a hablar japonés online con audios de hiragana».
Los hiraganas adicionales se forman añadiendo puntos dobles ( ゛) y un círculo ( ゜) en la esquina superior derecha de ciertos hiraganas. Añadiendo puntos dobles o 濁点 (dakuten) a la línea k, la línea s, la línea t y la línea h, obtendremos el hiragana adicional de la línea g, la línea z, la línea d y la línea b respectivamente.Y añadiendo círculo o 半濁点 (handakuten) a la línea h, se forma la línea p. Véase la tabla adicional de hirigana más abajo.
