¿Qué es lo que dice el haka?
Danza Haka
Las acciones incluyen el golpeteo del pie, la protrusión de la lengua y las palmadas rítmicas del cuerpo para acompañar un canto fuerte. Las palabras de una haka suelen describir poéticamente a los antepasados y los acontecimientos de la historia de la tribu.
Hoy en día, la haka se sigue utilizando en ceremonias y celebraciones para honrar a los invitados y mostrar la importancia de la ocasión. Esto incluye eventos familiares, como cumpleaños, graduaciones, bodas y funerales.
Los All Blacks utilizan la haka «Ka Mate», compuesta en la década de 1820 por el rangatira (jefe) Te Rauparaha. La letra de esta particular haka se ha hecho famosa en todo el mundo desde que se convirtió en parte del ritual previo al partido de los All Blacks.
Las Black Ferns, la selección femenina de rugby de Nueva Zelanda, también son famosas por interpretar una haka muy animada. La haka que interpretan antes de un partido internacional se llama «Ko Uhia Mai», que significa «Que se sepa» y fue compuesta por Whetu Tipiwai.
Haka text deutsch
En 2005, Nueva Zelanda presentó una nueva haka, «Kapa O Pango», que se refería más específicamente a los All Blacks. Se iba a utilizar en ocasiones especiales, pero causó controversia, ya que termina con el intérprete introduciendo el pulgar en la garganta. Muchos lo interpretaron como un gesto de cortar la garganta, aunque el compositor de la haka Kapa O Pango, Derek Llardelli, dice que representa «atraer la energía vital hacia el corazón y los pulmones». ¿Cómo responden los equipos a la haka? Por lo general, los equipos contrarios se alinean y observan la haka desde una distancia respetuosa antes de que comience el partido. Pero ha habido ocasiones en las que los equipos han respondido de forma diferente. Se sabe que Australia ha dado la espalda, y en Inglaterra el público lo ha coreado. Pero quizás el desafío más destacado de la haka tuvo lugar en Cardiff en 2008, cuando Nueva Zelanda se enfrentó a Gales. Gales había decidido no darse la vuelta y tomar sus posiciones de salida para el partido. Y cuando sonó el feroz grito final de la haka, se mantuvieron firmes.
Ka mate haka lyrics
La haka «Ka Mate» no era muy conocida en esa época. En 1900, un periódico informó que los soldados neozelandeses en la Guerra de los Bóers cantaban «¡Ka Mate! ¡Ka Mate! ¡Ka ora! ¡Ka ora! ¡Hae-haea! Ha!» Los soldados pensaron que significaba «¡Mátalo! ¡Córtalo en pedazos! Baste con él!»[2]
Pero durante el Viaje Real de 1901, los guerreros de Ngati Kahungunu revivieron el «Ka Mate» cuando lo interpretaron para dar la bienvenida al Duque de Cornualles en Rotorua. Los periódicos describieron la actuación completa de este «antiguo ngeri», publicando su letra maorí completa y una traducción exacta. Una cámara de cine grabó la actuación. El «Ka Mate» se hizo famoso y se representó ampliamente en toda Nueva Zelanda.
En 1905, Nueva Zelanda realizó su primera gira por Gran Bretaña. Esta fue la primera vez que se denominó al equipo como los All Blacks y este equipo en particular también se conoció como los «Originales». No se sabe con certeza si realizaban una haka antes de cada partido, pero al menos interpretaron el «Ka Mate» antes de su primera prueba, contra Escocia, y antes del partido contra Gales. El público galés, dirigido por el equipo de Gales, respondió cantando el himno nacional galés.
Cómo se dice la haka
Las acciones incluyen el golpeteo del pie, la protrusión de la lengua y las palmadas rítmicas del cuerpo para acompañar un canto fuerte. Las palabras de una haka suelen describir poéticamente a los antepasados y los acontecimientos de la historia de la tribu.
Hoy en día, la haka se sigue utilizando en ceremonias y celebraciones para honrar a los invitados y mostrar la importancia de la ocasión. Esto incluye eventos familiares, como cumpleaños, graduaciones, bodas y funerales.
Los All Blacks utilizan la haka «Ka Mate», compuesta en la década de 1820 por el rangatira (jefe) Te Rauparaha. La letra de esta particular haka se ha hecho famosa en todo el mundo desde que se convirtió en parte del ritual previo al partido de los All Blacks.
Las Black Ferns, la selección femenina de rugby de Nueva Zelanda, también son famosas por interpretar una haka muy animada. La haka que interpretan antes de un partido internacional se llama «Ko Uhia Mai», que significa «Que se sepa» y fue compuesta por Whetu Tipiwai.
